Gwiezdne majtki

Temat mało związany z samym Ossusem - bardziej z twórczością fanowską. Niemniej - znalazłem na dysku to zamieszczam. Zupełnie zapomniałem, że kiedyś popełniłem takowy tekst. Nie pamiętam, czy gdzieś był wcześniej publikowany.

Gwiezdne gacie

Co by było, gdyby jakieś słowo w sławnych dialogach z Gwiezdnych zamienić na słowo "majtki" (i pokrewne)? W nawiasie pozostawiamy oryginalne brzmienie zdania, dlatego że wielu z nas, Fanów, zapewne lepiej skojarzy cytat w wersji oryginalnej, a nie tylko nieudolne tłumaczenie :).

1. Jesteś nieostrożny opuszczając swoje gacie... (You are unwise to lower your pants.)
2. Twój brak majtek jest kłopotliwy. (I find your lack of pants disturbing.)
3. Musiała ukryć plany w majtkach. (She must have hidden the plans in her pants.)
4. Zakłócenia w gaciach. Ostatnio czułem je przy moim poprzednim Mistrzu. (A tremor in the pants. The last time I felt this was in the presence of my old master.)
5. Powinniśmy mieć coś na czujnikach... majtki podniesione albo spuszczone (niezbyt dokładne tłumaczenie z: We've got to be able to get some reading on those pants, up or down.)
6. Te gatki to najgroźniejsza broń w galaktyce. Sugeruję, abyśmy jej użyli. (These pants contain the ultimate power in the Universe. I suggest we use it.)
7. Han ściągnie majty na czas. Musimy mu dać więcej czasu! (Han will have those pants down. We've got to give him more time!)
8. Generale Veers, proszę przygotować swoje majciochy do ataku naziemnego. (General Veers, prepare your pants for a surface assault.)
9. TK-421... Dlaczego nie jesteś w swoich gaciach? (TK-421. . . Why aren't you in your pants?)
10. Możesz zablokować drzwi i modlić się żeby byli bez gatek (Lock the door. And hope they don't have pants.)
11. Gubernatorze Tarkin... Poznałam zapach twoich majtek, kiedy tylko weszłam na pokład. (Niezbyt dokładnie: Governor Tarkin. I recognized your foul pants when I was brought on board.)
12. Luke... Pomóż mi zdjąć te majtki. (Luke. . . Help me take...these pants off.)
13. Świetnie Chewie, świetnie. Zawsze myślisz gaciami. (Great, Chewie, great. Always thinking with your pants.)
14. Twoje majtki cię zdradziły! (Your pants betray you.)
15. Nie mogę go uczyć. Chłopak nie ma majtek... (I cannot teach him. The boy has no pants.)
16. W tych majtach przyszedłeś? Jesteś odważniejszy niż myślałam! (You came in those pants? You're braver than I thought.)
17. Kiedyś trafiałem szczury pustynne w moich majtkach. (I used to bulls-eye womp-rats in my pants back home.)
18. Strzały? Majty mogą prowadzić ogień! (That blast came from those pants. That thing's operational!)
19. Jabba nie ma czasu dla przemytników którzy zrzucają gacie na widok imperialnego patrolu. (Jabba doesn't have time for smugglers who drop their pants at the first sign of an Imperial Cruiser.)
20. Spokojnie. Chewie i ja wydostawaliśmy się z lepiej strzeżonych gaci. (Don't worry. Chewie and I have gotten into a lot of pants more heavily guarded than this.)

oparte częściowo na http://www.planetmike.com/jokes/starwars/star_pants.shtml

Zapraszam do dodawania własnych dialogów tego typu w komentarzach.

5 komentarze:

Anonimowy pisze...
14 lipca 2009 16:11

Intrygujący pomysł... niektóre sentencje są naprawdę dobre ;]
Mariobaryla

Anonimowy pisze...
16 lipca 2009 16:18

Zdolność zniszczenia planety jest niczym wobec potęgi Majtek.

Opuszczałem cię jako uczeń, a teraz ja jestem gaciami.

Ja.. zabiłem ich... ich wszystkich... Nie żyją, zabiłem ich wszystkich. Nie tylko mężczyzn, kobiety też, majtki również. Są jak zwierzęta i zarżnąłem ich jak zwierzęta!

Gdybyś tylko znał potęgę Ciemnej Strony Majtek.

Mistrz Obi-Wan majtki zgubił. Co za wstyd! Co za wstyd!

Bluey

Anonimowy pisze...
21 lipca 2009 23:51

Wprowadziłem pokój, wolność, sprawiedliwość... i bezpieczeństwo moim nowym majtkom.

Anonimowy pisze...
5 sierpnia 2009 11:35

Poczuj siłę Ciemnych Gaci xDD!

Te gacie to twoje życie : D

To Imperator wydał rozkaz abyś ściągnął gacie.(kwestia Vadera w książce "Moc wyzwolona") ;P

The Last Vedymin Dave.
Thanks mmisters, thakns madame. ;p!

Anonimowy pisze...
21 listopada 2009 20:54

Więc to tak ściąga się majtki. Wśród gromkich braw.

Pamiętaj, skup się na gaciach. Czuj, nie myśl. Zaufaj intuicji.

Uznaję jednego przełożonego: swoje majtki.

Nie ma obawy, wciąż jeszcze mamy pół majtek...

Wielkie majtki czynią innych wielkimi.
-Wojny klonów

dem